00416nas a2200109 4500008004400000020002200044245006100066210006000127260003400187100001900221856006600240 2024 srpsdi a978-86-6065-834-200aKoncesivnost u francuskom, italijanskom i srpskom jeziku0 aKoncesivnost u francuskom italijanskom i srpskom jeziku aNovi SadbFilozofski fakultet1 aSeder, Ružica uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2024/978-86-6065-834-200489nas a2200133 4500008004400000020002200044024003000066245006500096210006200161260003400223300000800257100002400265856006600289 2023 srpsdi a978-86-6065-754-3 a811.163.41'373.45:811.11100aKoliko razumemo nove anglicizme. Drugo, elektronsko, izdanje0 aKoliko razumemo nove anglicizme Drugo elektronsko izdanje aNovi SadbFilozofski fakultet a1581 aOlga Panić Kavgić uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2023/978-86-6065-754-301174nas a2200277 4500008004400000020002200044024006100066245008900127210007100216260005900287100003300346700002500379700002900404700002900433700003900462700002900501700003500530700003300565700005200598700003500650700003900685700003800724700002500762700003800787856007100825 2022 srpsdi a978-86-6065-718-5 a811.1(082); 811.163.41:811.1(082); 821.09(082); 008(082)00aKako smo radili Srpski rečnik novijih anglicizama. Praktični leksikografski vodič0 aKako smo radili Srpski rečnik novijih anglicizama Praktični leks aНови СадbФилозофски факултет1 aБугарски, Ранко1 aВасић, Вера1 aПрћић, Твртко1 aШафер, Марина1 aКардош, Александра1 aСавић, Марија1 aОбрадовић, Милан1 aДражић, Јасмина1 aФилиповић Ковачевић, Соња1 aАјџановић, Милан1 aСтепанов, Страхиња1 aПанић Кавгић, Олга1 aМилић, Мира1 aМишић Илић, Биљана uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2022/978-86-6065-718-5-srna00277nas a2200097 4500008004400000245002600044210002600070300000700096100001800103856005800121 2021 srpsdi 00aKami u doba pandemije0 aKami u doba pandemije a261 aČanak, Ilija uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2021/dbff-105600358nas a2200133 4500008003900000022001400039024001800053245001800071210001700089260003400106300000700140110001900147856005800166 2021 d a1452-5461 a378.18:070.1100aKOD04 16/20210 aKOD04 162021 aNovi SadbFilozofski fakultet a681 aStefan Janjić uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2021/1452-546100512nas a2200133 4500008004400000020002200044024003500066245006800101210006700169260003400236300000800270100003400278856006600312 2021 srpsdi a978-86-6065-653-9 a811.163.41'367:811.511.141'36700aKontaktno-kontrastivna proučavanja srpskog i mađarskog jezika0 aKontaktnokontrastivna proučavanja srpskog i mađarskog jezika aNovi SadbFilozofski fakultet a4781 aZvekić-Dušanović, Dušanka uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2021/978-86-6065-653-900505nas a2200145 4500008003900000020002200039024001400061245006800075210006700143250001800210260003400228300000800262100002300270856006600293 2020 d a978-86-6065-564-8 a811.111'100aKNJIGA 21: NASTAVA KORPUSNE LINGVISTIKE NA STUDIJAMA ANGLISTIKE0 aKNJIGA 21 NASTAVA KORPUSNE LINGVISTIKE NA STUDIJAMA ANGLISTIKE aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a6431 aAleksandar Kavgić uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2020/978-86-6065-564-800366nas a2200097 4500008004400000245006700044210006500111300000600176100002600182856006000208 2020 srpsdi 00aKorisni linkovi : SEMINARSKA BIBLIOTEKA ODSEKA ZA GERMANISTIKU0 aKorisni linkovi SEMINARSKA BIBLIOTEKA ODSEKA ZA GERMANISTIKU a11 aStjepanović, Blažan uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2020/00njnj001-100503nas a2200133 4500008004400000020002200044024003200066245007100098210007100169260003400240300000800274100002100282856006600303 2020 srpsdi a978-86-6065-563-1 a811.163.41+811.134.2:[81:3900aKULTUROLOŠKE KONCEPTUALIZACIJE SMRTI U ŠPANSKOM I SRPSKOM JEZIKU0 aKULTUROLOŠKE KONCEPTUALIZACIJE SMRTI U ŠPANSKOM I SRPSKOM JEZIKU aNovi SadbFilozofski fakultet a1241 aGeorgijev, Ivana uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2020/978-86-6065-563-100539nas a2200145 4500008003900000020002200039024001500061245009600076210007000172250001800242260003400260300000800294100002500302856006600327 2019 d a978-86-6065-508-2 a821.111'3300aKnjiga 16: RAZVIJANJE VEŠTINE USMENOG IZLAGANJA U UNIVERZITETSKOJ NASTAVI ENGLESKOG JEZIKA0 aKnjiga 16 RAZVIJANJE VEŠTINE USMENOG IZLAGANJA U UNIVERZITETSKOJ aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a2281 aKnežević, Ljiljana uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2019/978-86-6065-508-200536nas a2200145 4500008003900000020002200039024002900061245008000090210007000170250001800240260003400258300000800292100002400300856006600324 2019 d a978-86-6065-535-8 a811.111'37:811.163.41'3700aKnjiga 18: UČTIVOST PRI NESLAGANJU I SLAGANJU U ENGLESKOM I SRPSKOM JEZIKU0 aKnjiga 18 UČTIVOST PRI NESLAGANJU I SLAGANJU U ENGLESKOM I SRPSK aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a4201 aOlga Panić Kavgić uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2019/978-86-6065-535-800569nas a2200145 4500008003900000020002200039024006900061245006900130210006800199250001900267260003400286300000800320100002900328856006600357 2019 d a978-86-6065-536-5 a811.133.1'36:811.163.41'36; 811.163.41'367.322:811.133.1'367.32200aKNJIGA 19: INTEROGATIVNI MODALITET U FRANCUSKOM I SRPSKOM JEZIKU0 aKNJIGA 19 INTEROGATIVNI MODALITET U FRANCUSKOM I SRPSKOM JEZIKU a E-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a3081 aRadusin-Bardić, Nataša uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2019/978-86-6065-536-500574nas a2200145 4500008003900000020002200039024006600061245007600127210006900203250001900272260003400291300000800325100002900333856006600362 2019 d a978-86-6065-546-4 a811.163.41'373:811.111'373; 811.163.41'367.62; 811.111'367.6200aKNJIGA 20: Prepoznavanje i imenovanje boja u engleskom i srpskom jeziku0 aKNJIGA 20 Prepoznavanje i imenovanje boja u engleskom i srpskom a E-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a3531 aKrimer-Gaborović, Sanja uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2019/978-86-6065-546-400545nas a2200145 4500008004400000020002200044024003200066245006600098210006600164260003400230300000800264100003400272700002800306856006500334 2019 srpsdi a978-86-6065-519-8 a821.111(...).09; 821.111.0900aKNJIŽEVNOST S PRAGA VEKA OGLEDI i IZ ANGLOFONE KNJIŽEVNOSTI0 aKNJIŽEVNOST S PRAGA VEKA OGLEDI i IZ ANGLOFONE KNJIŽEVNOSTI aNovi SadbFilozofski fakultet a1761 aGordić Petković, Vladislava1 aIvana Đurić Paunović uhttp://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2019/978-86-6065-519-800536nas a2200157 4500008003900000020002200039024004900061245005800110210005700168260003400225300000800259490000600267110002000273710001900293856006600312 2019 d a978-86-6065-560-0 a316.722(497.11)(082); 316.647.5(497.11)(082)00aKULTURNO NASLEĐE, KULTURA SEĆANJA I TRADICIONALIZAM0 aKULTURNO NASLEĐE KULTURA SEĆANJA I TRADICIONALIZAM aNovi SadbFilozofski fakultet a1560 v31 aŠkorić, Marko1 aPavle Sekeruš uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2019/978-86-6065-560-000455nas a2200121 4500008004400000020002200044024001900066245006500085210006200150260003500212100002000247856006600267 2018 srpsdi a978-86-6065-454-2 a811.163.41'37400aKa savremenim srpskim rečnicima. Prvo, elektronsko, izdanje0 aKa savremenim srpskim rečnicima Prvo elektronsko izdanje a Novi SadbFilozofski fakultet1 aPrćić, Tvrtko uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2018/978-86-6065-454-200505nas a2200121 4500008004400000020002200044245011200066210007200178260003400250300000800284100002500292856006600317 2018 srpsdi a978-86-6065-486-300aKompetencije stručnih prevodilaca između teorije i prakse Istraživanje tržišta rada Srbije (2005-2017)0 aKompetencije stručnih prevodilaca između teorije i prakse Istraž aNovi SadbFilozofski fakultet a1291 aEraković, Borislava uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2018/978-86-6065-486-300391nas a2200133 4500008003900000020002200039024002000061245001600081210001600097260003500113110002000148710002300168856006600191 2018 d a978-86-6065-473-3 a3-029:088(082) 00aKONTEKSTI 40 aKONTEKSTI 4 a Novi SadbFilozofski fakultet1 aZoran Paunović1 aŽeljko Milanović uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2018/978-86-6065-473-300422nas a2200133 4500008004400000020002200044245003800066210003800104260003400142300000800176100002100184700001700205856006600222 2018 srpsdi a978-86-6065-426-900aKORELACIONI ISTRAŽIVAČKI NACRTI0 aKORELACIONI ISTRAŽIVAČKI NACRTI aNovi SadbFilozofski fakultet a1431 aČolović, Petar1 aMilin, Petar uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2018/978-86-6065-426-900482nas a2200157 4500008003900000020002200039024001700061245004700078210004600125260003400171300000800205490000600213110002000219710001900239856006600258 2018 d a978-86-6065-495-5 a316.722(082)00aKULTURNO NASLEĐE, MODERNIZACIJA I KULTURA0 aKULTURNO NASLEĐE MODERNIZACIJA I KULTURA aNovi SadbFilozofski fakultet a1380 v21 aŠkorić, Marko1 aPavle Sekeruš uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2018/978-86-6065-495-500553nas a2200145 4500008003900000020002200039024003800061245009000099210007100189250001800260260003400278300000800312100002100320856006600341 2017 d a978-86-6065-406-1 a81'373.231(=135.1)(497.113 Banat)00aKnjiga 12: ETIMOLOGIA NUMELOR DE PERSOANĂ LA ROMÂNII DIN BANATUL CENTRAL ȘI DE SUD0 aKnjiga 12 ETIMOLOGIA NUMELOR DE PERSOANĂ LA ROMÂNII DIN BANATUL aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a2031 aSpăriosu, Laura uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2017/978-86-6065-406-100539nas a2200145 4500008003900000020002200039024002800061245008400089210007100173250001800244260003400262300000800296100002300304856006600327 2017 d a978-86-6065-418-4 a371.671:811.111; 81´4200aKnjiga 13: ŽANR I METADISKURS U ODABRANIM UDŽBENICIMA ENGLESKOG JEZIKA STRUKE0 aKnjiga 13 ŽANR I METADISKURS U ODABRANIM UDŽBENICIMA ENGLESKOG J aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a2271 aBogdanović, Vesna uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2017/978-86-6065-418-400377nas a2200133 4500008003900000020002200039024002000061245001600081210001600097260003400113300000800147110002300155856006500178 2017 d a978-86-6065-409-2 a3-029:088(082) 00aKONTEKSTI 30 aKONTEKSTI 3 aNovi SadbFilozofski fakultet a7591 aŽeljko Milanović uhttp://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2017/978-86-6065-409-200486nas a2200145 4500008003900000020002200039024001600061245005900077210005700136260003400193300000800227110002000235710001900255856006600274 2017 d a978-86-6065-404-7 a930.85(082)00aKULTURNO NASLEĐE: TEORIJA, PERCEPCIJA I PARTICIPACIJA0 aKULTURNO NASLEĐE TEORIJA PERCEPCIJA I PARTICIPACIJA aNovi SadbFilozofski fakultet a1181 aŠkorić, Marko1 aPavle Sekeruš uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2017/978-86-6065-404-700489nas a2200145 4500008003900000020002200039024001000061245006200071210006200133260003500195300000700230100001900237700002100256856006600277 2017 d a978-86-6065-402-3 a316.700aKULTÚRSZOCIOLÓGIA A KULTURÁLIS ANTROPOLÓGIA ELEMEIVEL0 aKULTÚRSZOCIOLÓGIA A KULTURÁLIS ANTROPOLÓGIA ELEMEIVEL aNovi Sadb Filozofski fakultet a701 aLázár, Zsolt1 aKoković, Dragan uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2017/978-86-6065-402-300459nas a2200133 4500008003900000020002200039245006200061210006200123260003400185300000800219490000600227110002600233856006600259 2017 d a978-86-6065-431-300aKULТURА SЕĆАNJА NА VОЈVОĐАNSKОМ PRОSТОRU0 aKULТURА SЕĆАNJА NА VОЈVОĐАNSKОМ PRОSТОRU aNovi SadbFilozofski fakultet a2460 v11 aМоmir Sаmаrdžić uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2017/978-86-6065-431-300526nas a2200145 4500008003900000020002200039024003800061245006500099210006400164250001800228260003400246300000800280100002600288856006600314 2016 d a978-86-6065-384-2 a811.111'373.72; 811.163.41'373.7200aKnjiga 10: KONSTRUKCIONI IDIOMI U ENGLESKOM I SRPSKOM JEZIKU0 aKnjiga 10 KONSTRUKCIONI IDIOMI U ENGLESKOM I SRPSKOM JEZIKU aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a3391 aMilivojević, Nataša uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2016/978-86-6065-384-200549nas a2200145 4500008004400000020002200044024002800066245008900094210007100183250001800254260003400272300000800306100002300314856006600337 2016 srpsdi a978-86-6065-350-7 a050.488(497.11):81’4200aKnjiga 6: RETORIČKA STRUKTURA DISKURSA NOVINSKE KNJIŽEVNE KRITIKE U SRPSKOM JEZIKU0 aKnjiga 6 RETORIČKA STRUKTURA DISKURSA NOVINSKE KNJIŽEVNE KRITIKE aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a2091 aTrifunjagić, Ivan uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2016/978-86-6065-350-700546nas a2200145 4500008004400000020002200044024001900066245009600085210007200181250001800253260003400271300000800305100002100313856006600334 2016 srpsdi a978-86-6065-351-4 a371.3::811.11100aKnjiga 7: MEĐUSOBNO OBUČAVANJE KOLEGA KAO OBLIK USAVRŠAVANJA PROFESORÂ ENGLESKOG JEZIKA0 aKnjiga 7 MEĐUSOBNO OBUČAVANJE KOLEGA KAO OBLIK USAVRŠAVANJA PROF aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a2701 aGlušac, Tatjana uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2016/978-86-6065-351-400533nas a2200145 4500008004400000020002200044024004800066245005800114210005700172250001800229260003400247300000800281100003200289856006600321 2016 srpsdi a978-86-6065-353-8 a81’1:165]:811.163.41; 81’1:165]:811.11100aKnjiga 8: VERBALNI HUMOR U ENGLESKOM I SRPSKOM JEZIKU0 aKnjiga 8 VERBALNI HUMOR U ENGLESKOM I SRPSKOM JEZIKU aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a3391 aProdanović Stankić, Diana uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2016/978-86-6065-353-800527nas a2200145 4500008003900000020002200039024001500061245008800076210007000164250001800234260003400252300000800286100002100294856006600315 2016 d a978-86-6065-370-5 a811.111'3600aKnjiga 9: TESTIRANJE GRAMATIKE ENGLESKOG JEZIKA PREMA ZAJEDNIČKOM EVROPSKOM OKVIRU0 aKnjiga 9 TESTIRANJE GRAMATIKE ENGLESKOG JEZIKA PREMA ZAJEDNIČKOM aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a3501 aBodrič, Radmila uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2016/978-86-6065-370-500507nas a2200145 4500008004400000024001800044245002500062210002500087260002000112300000600132490011200138100002000250700003300270856005800303 2016 srpsdi a821.134(72)-400aKultura nezavisnosti0 aKultura nezavisnosti aNovi SadbPolja a50 vPolja : mesečnik za umetnost i kulturu. - ISSN 0032-3578 (God. 61, br. 498, mart-april 2016, str. 141-145)1 aFuentes, Karlos1 aBojana Kovačević Petrović uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2016/dbff-117700343nas a2200121 4500008003900000020002200039024001900061245001600080210001600096260003500112300000800147856006600155 2015 d a978-86-6065-338-5 a3-029:088(082)00aKONTEKSTI 20 aKONTEKSTI 2 aNovi Sadb Filozofski fakultet a651 uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2015/978-86-6065-338-500548nas a2200145 4500008004700000020002200047024006700069245002400136210002300160250002300183260010000206300000800306110002200314856006600336 2015 mađdrski a978-86-6065-340-8 a821.511.141(497.11).09"19/20"(082); 821.511.141.09"19/20"(082)00aKontextus 10: Fény0 aKontextus 10 Fény aKontextus könyvek aNovi SadbÚjvidék : Bölcsészettudományi Kar : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium a2181 aCsányi Erzsébet uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2015/978-86-6065-340-800547nas a2200145 4500008004700000020002200047024006600069245002400135210002300159250002300182260010000205300000800305110002200313856006600335 2015 mađdrski a978-86-6065-313-2 a821.511.141(497.11).09"19/20"(082); 811.511.141(497.113)(082)00aKontextus 9: Ünnep0 aKontextus 9 Ünnep aKontextus könyvek aNovi SadbÚjvidék : Bölcsészettudományi Kar : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium a3231 aCsányi Erzsébet uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2015/978-86-6065-313-200345nas a2200121 4500008003900000020002200039024002100061245001600082210001600098260003400114300000900148856006600157 2014 d a978-86-6065-292-0 a3(082); 009(082)00aKONTEKSTI 10 aKONTEKSTI 1 aNovi SadbFilozofski fakultet a1267 uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2014/978-86-6065-292-000350nas a2200121 4500008003900000020002200039024002700061245001600088210001600104260003500120300000700155856006600162 2014 d a978-86-6065-286-9 a316.7–029:088(048.3)00aKONTEKSTI 20 aKONTEKSTI 2 aNovi Sadb Filozofski fakultet a78 uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2014/978-86-6065-286-900522nas a2200145 4500008004700000020002200047024003900069245002500108210002400133250002300157260010000180300000800280110002200288856006600310 2014 mađdrski a978-86-6065-208-1 a821.511.141(497.11).09"19/20"(082)00aKontextus 8: Tükör0 aKontextus 8 Tükör aKontextus könyvek aNovi SadbÚjvidék : Bölcsészettudományi Kar : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium a2401 aCsányi Erzsébet uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2014/978-86-6065-208-128938nas a2200157 45000080039000000200023000390240036000622450053000982100052001512500018002032600034002213000008002555202843000263100002128693856006628714 2013 d a978-86-6065-176-3 a811.163.41’36:811.161.1’36 00aKnjiga 2: UPITNI ISKAZ U RUSKOM I SRPSKOM JEZIKU0 aKnjiga 2 UPITNI ISKAZ U RUSKOM I SRPSKOM JEZIKU aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a4503 a
Monografija je posvećena opisu semantičkog, sintaksičkog i funkcionalnog aspekta pitanja u ruskom i srpskom jeziku. Polifunkcionalnost i sintaksičke specifičnosti ovog tipa iskaza uslovile su da se odabere pravac analize od značenja prema sredstvima, a kao polazište poslužila je logička struktura pitanja. Istovremeno, logička struktura je upotrebljena kao osnova za poređenje materijala dvaju jezika. U skladu sa logičkom strukturom izvršena je i primarna klasifikacija pitanja na iskaze sa propozicijom u osnovi (sa logičkom strukturom predstavljenom kao (?(p)) i na iskaze sa propozitivnom funkcijom u osnovi (?f(p)), čemu na planu forme i funkcije odgovara podjela na opšta (da/ne) i posebna (zamjenička) pitanja. Realizacija upitnog iskaza praćena je dosljedno u odnosu na mjesto u dijalogu, te su kao faktori značajni za funkcionisanje izdvojene replike – dijaloški stimuli i replike-reakcije. Analiziran je odnos funkcije i sredstava za izražavanje osnovnog značenja upitnosti za svaki tip struktura u ruskom i srpskom jeziku posebno, a nakon toga je u cilju utvrđivanja razlika među datim jezicima vršena kontrastivna analiza.
Na planu strukture upitnog iskaza u oba jezika posmatrane su sintaksičke, leksičke i intonacione karakteristike, kao i red riječi. Kao osnovni strukturni tipovi opšteg pitanja izdvojeni su tonsko pitanje, sa intonacijom kao pokazateljem upitnosti, te pitanje sa strukturnim signalima (partikula [i]li[/i]/ [i]li, da li, je li[/i]). Utvrđeno je da se ruski i srpski jezik razlikuju prvenstveno po frekvenciji pitanja sa datim pokazateljima, pošto u ruskom jeziku dominira tonsko pitanje, dok je partikula [i]li [/i]na drugom mjestu. Ruski jezik karakteriše i odsustvo ustaljenih spojeva [i]da li [/i]i [i]je li[/i], koji su dominantna sredstva u odnosu na tonsko pitanje u srpskom jeziku.
Ispitana je i funkcija rečeničnog akcenta, pa je utvrđeno da se kaoneutralna akcentuacija opšteg pitanja može smatrati smještanje akcenta na predikat, a posebnog pitanja na zamjeničku riječ. Konstatovano je da u opštem pitanju pomjeranje rečeničnog akcenta sa predikata na druge dijelove rečenične strukture vodi brisanju granice između opšteg i posebnog pitanja.
Pored osnovne funkcije – saznavanja nepoznate informacije, opšte pitanje bez dodatne strukturne modifikacije može izraziti pretpostavku, sumnju, negaciju i emocionalna stanja kao što su iznenađenje i ljutnja. Posebna pažnja je posvećena načinima modifikacije smisaone strukture upitnog iskaza i promjene njegove funkcije. Ustanovljeno je da se modifikacija u oba jezika zasniva na izmjeni presupozitivnih parametara, a manifestuje promjenom dijaloške pozicije pitanja, gramatičkim, kontekstualnim i leksičkim izmjenama. Na ovom planu naročito je značajna uloga partikula, pravih i pragmatičkih, kao leksičkih modifikatora koji u smisaonu strukturu pitanja unose komponente zasnovane na suprotnosti očekivanja govornika i realne situacije (iznenađenje, sumnja, dopusnost), apelativnost – vokativnost, distantnost, persuazivnost, preferencijalnost, deliberativnost.
Istraživanje je pokazalo da se posebna pitanja u ruskom i srpskom jeziku podudaraju po strukturi, pošto osnovnu funkciju izražavanja upitnosti imaju zamjeničke riječi. Leksička semantika ovih riječi se definiše kao složena, jer pored upitnosti sadrže i komponentu kategorijalne semantike koja odgovara traženoj propozitivnoj funkciji. Na osnovu toga izdvojena su značenja upitno-personalno, upitno-objektno, upitno-kvalifikativno nedinamičkog tipa, upitno-kvalifikativno dinamičkog tipa, upitno-kvantifikativno, upitno-temporalno, upitno-spacijalno, upitno-kauzalno sa podtipovima upitno-uzročno i upitno-ciljno. Razlika među sredstvima izražavanja ovih značenje u dva jezika konstatovana je više na planu njihovih funkcionalnih specifičnosti, nego strukturne nepodudarnosti. Ustanovljeno je da je leksička modifikacija upitnog značenja kod ovog tipa pitanja u oba jezika mnogo manje izražena nego kod opšteg pitanja. Kao specifičnost srpskog jezika izdvaja se upotreba partikule [i]li [/i]kao modifikatora svih tipova posebnog pitanja sa funkcijom izražavanja nedoumice ([i]ko li, šta li, kad li, gde li [/i]i dr.). Ova pojava ima paralele još u bugarskom i makedonskom jeziku, dok je u ruskom moguca kombinacija samo sa zamjenicom [i]что [/i]([i]что ли[/i]). Kod pitanja sa propozitivnom funkcijom, pored saznavanja nepoznate informacije, zabilježene su funkcije izražavanja negacije, isticanja suprotnosti (kontrasta), emocionalnih reakcija, deliberativnosti i sumnje.
Istraživanje je pokazalo konvergentan razvoj ruskog i srpskog jezika u oblasti upitnog iskaza i dalo mogućnost da se ustanove strukturne i funkcionalno semantičke razlike među njima.
1 aMirić, Dušanka uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2013/978-86-6065-176-300540nas a2200145 4500008004400000020002200044024004000066245007000106210006700176250001800243260003400261300000800295100002500303856006600328 2013 srpsdi a978-86-6065-156-5 a821.161.1-31.09 Dostoevskiј F. М.00aKnjiga 3: PARODIJA U ROMANU SELO STEPANČIKOVO F. M. DOSTOJEVSKOG0 aKnjiga 3 PARODIJA U ROMANU SELO STEPANČIKOVO F M DOSTOJEVSKOG aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a1471 aRamadanski, Draginja uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2013/978-86-6065-156-500492nas a2200145 4500008004400000020002200044024002400066245005500090210005400145250001800199260003400217300000800251100002100259856006600280 2013 Srpsdi a978-86-6065-166-4 a811.163.41’373.4500aKnjiga 4: ANGLICIZMI KAO SINONIMI U SRPSKOM JEZIKU0 aKnjiga 4 ANGLICIZMI KAO SINONIMI U SRPSKOM JEZIKU aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a2981 aMilić, Mira, M. uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2013/978-86-6065-166-400580nas a2200145 4500008004400000020002200044024006000066245007800126210007000204250001800274260003400292300000800326100003400334856006600368 2013 srpsdi a978-86-6065-161-9 a811.111’33 811.163.41’33 811.111:659 811.163.41:65900aKnjiga 5: IMPLICIRANA ZNAČENJA U REKLAMAMA NA ENGLESKOM I SRPSKOM JEZIKU0 aKnjiga 5 IMPLICIRANA ZNAČENJA U REKLAMAMA NA ENGLESKOM I SRPSKOM aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a3411 aFilipović Kovačević, Sonja uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2013/978-86-6065-161-900598nas a2200145 4500008004700000020002200047024006700069245005100136210004600187250002300233260010000256300000800356110002200364856006600386 2013 mađdrski a978-86-6065-153-4 a821.511.141(497.11).09"19/20"(082); 821.511.141.09"19/20"(082)00aKontextus 7: Utazás - megértés - identitás0 aKontextus 7 Utazás megértés identitás aKontextus könyvek aNovi SadbÚjvidék : Bölcsészettudományi Kar : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium a2401 aCsányi Erzsébet uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2013/978-86-6065-153-400344nas a2200121 4500008003900000020002200039024002500061245001400086210001400100260003400114300000800148856006600156 2012 d a978-86-6065-135-0 a316.7-029:088(048.3)00aKONTEKSTI0 aKONTEKSTI aNovi SadbFilozofski fakultet a138 uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2012/978-86-6065-135-000516nas a2200133 4500008004700000020002200047024006700069245002500136210002400161260010100185300000800286110002200294856006600316 2012 mađdrski a978-86-6065-104-6 a821.511.141(497.11).09"19/20"(082); 821.511.141.09"19/20"(082)00aKontextus 6: Habitus0 aKontextus 6 Habitus a Novi SadbÚjvidék : Bölcsészettudományi Kar : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium a2561 aCsányi Erzsébet uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2012/978-86-6065-104-600468nas a2200133 4500008003900000020002200039024001500061245006600076210006600142260003400208490000600242100002000248856006600268 2012 d a978-86-6065-134-3 a37(497.11)00aKVALITET OBRAZOVNOG SISTEMA SRBIJE U EVROPSKOJ PERSPEKTIVI II0 aKVALITET OBRAZOVNOG SISTEMA SRBIJE U EVROPSKOJ PERSPEKTIVI II aNovi SadbFilozofski fakultet0 v21 aGajić, Olivera uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2012/978-86-6065-134-300461nas a2200133 4500008004400000020002200044024001900066245005800085210005400143260003400197300000800231100002200239856006600261 2011 srpsdi a978-86-6065-076-6 a811.163.41'36700aKauzativnost - manipulativnost: od koncepta ka formi 0 aKauzativnost manipulativnost od koncepta ka formi aNovi SadbFilozofski fakultet a3681 aMilivoj Alanović uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2011/978-86-6065-076-601932nas a2200157 4500008004100000020002200041024002500063245006100088210006000149250001800209260003400227300000800261520141000269100002901679856006601708 2011 eng d a978-86-6065-077-3 a811.111'362:811.163'00aKnjiga 1: REČENIČNI FOKUS U ENGLESKOM I SRPSKOM JEZIKU0 aKnjiga 1 REČENIČNI FOKUS U ENGLESKOM I SRPSKOM JEZIKU aE-disertacija aNovi SadbFilozofski fakultet a2993 aU ovoj monografiji razmatraju se strukturni načini izražavanja fokusa u engleskom i srpskom jeziku, i to iz perspektive dvaju usmerenja, funkcionalnog i formalnog. Nakon kratkog istorijskog pregleda proučavanja informacijske strukture rečenica u prvom poglavlju, u narednom delu rada prikazuju se razni modeli, i funkcijski, i formalni, koji su u proteklih tridesetak godina predlagani u opisima različitih jezika. Putem testova, u trećem se poglavlju utvrđuju strukturna sredstva kojima posmatrana dva jezika raspolažu u cilju izražavanja fokusa, na osnovu kojih se onda u narednom poglavlju ističu prednosti i nedostaci oba pristupa. Podaci dobijeni u okviru istraživanja upućuju na to da postoji potreba za novom, sveobuhvatnijom analizom slobode reda reči u srpskom jeziku, kao najznačajnijeg načina izražavanja informacionog fokusa. Suština ovog novog pristupa, koja se ogleda, s jedne strane, u poimanju fokusa kao dela leksičke specifikacije pojedinih elemenata, a s druge, u mogućnosti da fonološka forma izgovori bilo koji, ne nužno najviši element višečlanog lanca, izlaže se u petom poglavlju, gde se i proverava primenljivost ovde predložene analize na strukture kojima se u engleskom jeziku najčešće izražava fokus. Šesto, poslednje, poglavlje daje rekapitulaciju svega rečenog i najavljuje perspektive daljeg istraživanja.
1 aHalupka-Rešetar, Sabina uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2011/978-86-6065-077-300484nas a2200133 4500008004400000022001400044024001900058245006400077210006000141260004500201100002400246700002200270856005800292 2011 srpsdi a0503-1362 a821.111(73).0900aKnjiževna pošta : ili kako postati (ili ne postati) pisac0 aKnjiževna pošta ili kako postati ili ne postati pisac aZrenjanin bKulturno-prosvetna zajednica1 aŠimborska, Vislava1 aRajčić, Biserka uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2011/0503-136200455nas a2200133 4500008003900000020002200039245006300061210006300124260003400187300000800221490000600229100002000235856006600255 2011 d a978-86-6065-093-300aKVALITET OBRAZOVNOG SISTEMA SRBIJE U EVROPSKOJ PERSPEKTIVI0 aKVALITET OBRAZOVNOG SISTEMA SRBIJE U EVROPSKOJ PERSPEKTIVI aNovi SadbFilozofski fakultet a4620 v11 aGajić, Olivera uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2011/978-86-6065-093-300323nas a2200097 4500008004400000245004500044210004400089300000700133100002800140856005700168 2010 srpsdi 00aKATALOG IZLOŽBE Slaveno-serbski magazin0 aKATALOG IZLOŽBE Slavenoserbski magazin a211 aJevremović, Dragoslava uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2010/dbff-92900589nas a2200145 4500008004700000020002200047024002100069245006900090210006400159250002300223260010100246300000800347110002200355856006600377 2010 mađdrski a978-86-6065-038-4 a821.0:78.01(082)00aKontextus 4: Mediális átlelkesítés : zene, beszéd, irodalom0 aKontextus 4 Mediális átlelkesítés zene beszéd irodalom aKontextus könyvek a Novi SadbÚjvidék : Bölcsészettudományi Kar : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium a1761 aCsányi Erzsébet uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2010/978-86-6065-038-400617nas a2200145 4500008004700000020002200047024005400069245006700123210006200190250002300252260010000275300000800375110002200383856006600405 2010 mađdrski a978-86-6065-049-0 a821.511.141.09(082); 821.511.141(497.11)-4(082.2)00aKontextus 5: Alteregó : alakmások, hamismások, heteronimák0 aKontextus 5 Alteregó alakmások hamismások heteronimák aKontextus könyvek aNovi SadbÚjvidék : Bölcsészettudományi Kar : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium a2561 aCsányi Erzsébet uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2010/978-86-6065-049-000663nas a2200145 4500008004700000020002200047024003400069245011600103210007900219250002300298260010000321300000800421110002200429856006600451 2009 mađdrski a978-86-6065-008-7 a821.511.141.09 Csáth G.(082)00aKontextus 3: Csáth-járó át-járó : Csáth Géza, az irodalmi és pszichológiai diskurzusok metszéspontja0 aKontextus 3 Csáthjáró átjáró Csáth Géza az irodalmi és pszicholó aKontextus könyvek aNovi SadbÚjvidék : Bölcsészettudományi Kar : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium a2961 aCsányi Erzsébet uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2009/978-86-6065-008-700720nas a2200145 4500008004700000020002200047024009700069245010700166210007600273250002300349260010600372300000800478110002200486856006600508 2008 mađdrski a978-86-85245-13-8 a821.511.141(497.11).09(082); 821.511.141.09:821.163.41.09(082); 821.511.141(497.11)-4(082.2)00aKontextus 2: Jelháló : összehasonlító irodalomtudományi, nyelvészeti és médiaközi kutatások0 aKontextus 2 Jelháló összehasonlító irodalomtudományi nyelvészeti aKontextus könyvek aNovi SadbÚjvidék : Bölcsészettudományi Kar : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium, 2008 a2241 aCsányi Erzsébet uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2008/978-86-85245-13-800299nas a2200073 4500008004400000245004200044210004200086856009700128 2007 srpsdi 00aKatalog Legata Aleksandra Muzalevskog0 aKatalog Legata Aleksandra Muzalevskog uhttp://www.ff.uns.ac.rs/biblioteka/katalozi_legata/katalozi_legata_aleksandar_muzalevski.htm00603nas a2200145 4500008004700000020002200047024003600069245006700105210006600172250002300238260010000261300000800361110002200369856006600391 2007 mađdrski a978-86-85245-08-4 a821.511.141(497.11).09"19"(082)00aKontextus 1: összehasonlító irodalomtudományi tanulmányok0 aKontextus 1 összehasonlító irodalomtudományi tanulmányok aKontextus könyvek aNovi SadbÚjvidék : Bölcsészettudományi Kar : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium a1921 aCsányi Erzsébet uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2007/978-86-85245-08-400450nas a2200145 4500008003900000024001500039245004800054210004600102260003400148300000800182110002000190710001400210710002200224856005800246 1999 d a801.7(082)00aKONTRASTIVNA JEZIČКA ISTRAŽIVANJA (1999)0 aKONTRASTIVNA JEZIČКA ISTRAŽIVANJA 1999 aNovi SadbFilozofski fakultet a3821 aRadmila Šević1 aMihal Tir1 aDušanka Točanac uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/1999/dbff-107000396nas a2200121 4500008003900000024001500039245004800054210004600102260003400148110002000182710001400202856005800216 1996 d a801.7(082)00aKONTRASTIVNA JEZIČКA ISTRAŽIVANJA (1994)0 aKONTRASTIVNA JEZIČКA ISTRAŽIVANJA 1994 aNovi SadbFilozofski fakultet1 aRadmila Šević1 aMihal Tir uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/1996/dbff-108600397nas a2200121 4500008003900000024001600039245004800055210004600103260003400149300000800183110002600191856005800217 1986 d a81-115(082)00aKONTRASTIVNA JEZIČКA ISTRAŽIVANJA (1986)0 aKONTRASTIVNA JEZIČКA ISTRAŽIVANJA 1986 aNovi SadbFilozofski fakultet a3731 aAleksandar Nejgebauer uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/1986/dbff-104500353nas a2200109 4500008003900000024001500039245004800054210004600102260003400148300000800182856005300190 1982 d a801.7(082)00aKONTRASTIVNA JEZIČКA ISTRAŽIVANJA (1982)0 aKONTRASTIVNA JEZIČКA ISTRAŽIVANJA 1982 aNovi SadbFilozofski fakultet a201 uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/dbff-102700453nas a2200133 4500008003900000022003300039024001500072245004800087210004600135260003400181300000800215110002100223856007500244 1979 d a0351-9074 (ISSN-L 0351-9074) a80+82(082)00aKONTRASTIVNA JEZIČКA ISTRAŽIVANJA (1979)0 aKONTRASTIVNA JEZIČКA ISTRAŽIVANJA 1979 aNovi SadbFilozofski fakultet a4351 aPavica Mrazović uhttps://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/1979/0351-9074-issn-l-0351-9074